Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Géraldine en Guadeloupe
  • Géraldine en Guadeloupe
  • : Venez partager notre vie en Guadeloupe, notre quotidien mais aussi mes humeurs, mes rencontres, mes sorties, mes lectures... Un peu de tout en fait !!!
  • Contact

Des vacances en Guadeloupe ?

Piscine-2

10 septembre 2008 3 10 /09 /septembre /2008 02:51
Décidément, après le crapaud, voici la cigale !! Elle s'est posée dans la piscine en attendant qu'une âme charitable (moi !!) veuille bien venir la repêcher avec l'épuisette. Ces "petites" bêtes sont très jolies mais super bruyantes. La première fois que j'en ai entendu, je croyais qu'un voisin était en train de bricoler avec une scie. Ensuite, je pensais que c'était une sorte d'oiseau qui chantait sa joie. Mais non, ce sont des cigales mais elles chantent beaucoup plus fort que celles du midi. Une vraie cacophonie !!
Et pour ceux qui aimeraient se mettre au créole, j'en profite :


Cigale té chanté toute l'été, li trouvé li pauve quante vent-là té vini. Pâ gnon ti mocho pain, mouche épui vémicho. Li ka lé crié misère dans case fourmi qui voisine. Li dit li: vou va prêté quéque grains pour mon vive, jusqu'à bon temps vini, mon sra rende vou avant récolte; bon Dieu puni moin si mon pâ bâ vou tout et zintérêt-là.

Fourmi pâ ka aimé prêter. C'est là plis péti faute à li. Ça vou té ka faite quante temps té chaud, li dit à emprunteuse-là? mon té ka chanté pendant nuite épui jour, ça pas ka faite vous peine. Vou té ka chanté ! mon content. Eh ben ! mon dit vou, dansé.

Partager cet article

Repost 0
Published by Géraldine - dans Les z'animos
commenter cet article

commentaires